Kira-kira 26 peratus penerjemah dan penterjemah bekerja sendiri, menurut Biro Buruh Statistik Buku Panduan Pekerjaan Outlook, Edisi 2010-11. Memulakan syarikat penafsiran adalah proses yang agak mudah jika anda memulakan perniagaan tunggal. Anda memerlukan kehadiran web dan permit perniagaan dan cukai untuk bermula.
Hubungi perniagaan dan pihak berkuasa cukai tempatan dan negeri anda untuk mencari maklumat tentang mendapatkan lesen yang diperlukan dan melengkapkan pendaftaran perniagaan (untuk nama perniagaan dan cukai, contohnya). Lawati Business.gov untuk mencari maklumat untuk memulakan anda.
Cetak kad perniagaan dan bros dengan maklumat hubungan anda. Sediakan laman web yang memperincikan perkhidmatan anda juga. Sertakan resume anda, bahasa yang anda ucapkan, senarai pelanggan dan bidang penafsiran tafsiran (contohnya undang-undang atau perubatan). Jika anda seorang jurubahasa yang diperakui, tandakan ini pada bahan promosi anda. Sekiranya tidak, pertimbangkanlah untuk mendapatkan lebih banyak kepercayaan kepada kemahiran anda. Persatuan Tafsiran Nasional dan Persatuan Penterjemah Amerika adalah dua badan pensijilan. Jurubahasa mahkamah disahkan oleh sistem mahkamah individu di setiap negeri. Penasihat Persidangan disahkan oleh Persatuan Antarabangsa Persidangan Jurubahasa.
Lawati perniagaan dan organisasi di komuniti anda yang boleh menyewa jurubahasa, seperti hospital, pejabat undang-undang, klinik perubatan, pejabat perkhidmatan sosial, perniagaan antarabangsa dan pertubuhan bukan untung. Terangkan perkhidmatan anda, dan membawa salinan resume dan kad perniagaan anda bersama anda. Pilihan lain adalah untuk melawati laman web entiti ini untuk melihat apakah mereka mengupayakan jurubahasa kontrak dan memohon mengikut arahan pos kerja.
Pasarkan perkhidmatan anda kepada komuniti yang bercakap bahasa yang anda ingin mentafsir. Mengeluarkan iklan dalam akhbar yang dicetak dalam bahasa yang anda tafsirkan.
Petua
-
Jika anda ingin melakukan beberapa terjemahan bertulis bebas juga, periksa laman ProZ dan TranslatorsTown (lihat Sumber).
2016 Maklumat Gaji untuk Jurubahasa dan Penterjemah
Penterjemah dan penterjemah memperoleh gaji tahunan median sebanyak $ 46,120 pada 2016, menurut Biro Statistik Buruh A.S.. Pada akhir yang rendah, jurubahasa dan penterjemah memperoleh gaji persentil ke-25 sebesar $ 34,230, bermakna 75 peratus memperoleh lebih daripada jumlah ini. Gaji persentil ke-75 ialah $ 61,950, bermakna 25 peratus mendapat lebih banyak. Pada 2016, 68,200 orang telah bekerja di A.S. sebagai jurubahasa dan penerjemah.
